张辉：人生有很多“残酷”的真相，早一点知道会好很多。我们童年的幻想和童话构建的世界迟早要坍塌，与其晚点坍塌，不如早点。
有哪些残酷的人生真相是我们在年轻时就应该知道的？
原文：What is the most important life lesson that you have learned up to this point?
作者：Mayuri Hunchyali（Quora.com）
翻译：花火町、芮益玲@改变自己
审校：狄德罗@改变自己
你只能靠自己
你的朋友，你的父母，你的伴侣，他们最多只能夸赞你、鼓励你、安慰你，但最终你还是得靠自己。你的成功、你的失败、你的借口、你的机遇、你的进步、你行动还是克制——一切都关乎你自己。环境在变，应对在你。
人生就是选择
生活不过是选择。你想周游世界、丰富体验、开拓眼界，可你愿意走出自己的舒适区吗？想冒险？那就探索吧！活出真我，实现梦想！你想要得到更多，可你愿意放弃爱人、朋友和自我吗？你是你的选择的集合。
人是自私的
你可能会觉得你正在帮别人一个大忙，你为他付出了时间和精力。而当你需要他时，他却说没时间。你不在他的优先名单上。你特意去帮忙——告诉你吧——你就是个屌丝，对方不过是正好需要一个人，而你出现了，仅此而已。
虽然这一条有很多人反对，但我想澄清一下。当我说“人是自私的”，我的意思是每个人都会首先考虑自己，自己的时间，自己的财产。然后，如果时间和精力允许，他们才会考虑到你。你可能会说，这还用说？那你就应该明白如果你特意帮助了别人，你不能指望对方也会帮你。你可能会说，凭什么指望别人帮你？可是，难道自然的人性不就是期待帮助吗？尤其是你首先已经帮过对方了。结果你就会慢慢变挑剔，有些人你会去帮，有些人你就不会。我还想说，这一条不适用于对你不离不弃的好朋友。我想说的只是：每个人心里的优先名单不同，我们应该学会不要期待太多。
没什么能让你快乐
有一天你会发现，没什么能让你快乐。你家财万贯也好，婚姻美满也罢，你倾国倾城也好，聪明绝顶也罢，你事业有成也好，儿女双全也罢，没有什么能让你特别开心。一切都是暂时的，一切都会逝去。一切都不过是经历。
勤能补拙
你通常会觉得自己还算聪明（就算不是天才，好歹也高于平均水平），总有一天会成大业。你无所事事，以为自己在俯瞰芸芸众生忙忙碌碌。然而，他们身上具备的正是你所缺的，也是成功所必须具备的特质——勤奋。天赋和勤奋缺一不可。可以这么说：“拥有天赋却不努力，那你的天赋最终也将输给别人的勤奋。”
人都是随性的
和许多人不同，我情绪激烈，用情太深，太在乎人际关系。许多人轻易就能开始或者结束一段关系，对他们来说，无论悲喜都只是个过场。“今天我们在一起相处不错，那很好，要是我们处不来也没关系，明天还会有其他人。”无论是对朋友还是父母，你的感情都太“过激”了，没必要那么强烈。薄情之人处处皆有。有些人就是能那么轻松地退出，毫不留恋。万事挂心、痛不能已的人是命不好。爱得越深，伤得越重。
你会越来越自我
年轻的时候，沟通相对比较容易。随着年龄的增长，表达自己变得越来越难。你说不清你到底是什么感受，说不清对那个伤害你的人到底是什么感觉。你宁可沉默，不再争吵。你的自我主宰着你，你很清楚，但你听之任之。
变成有钱人其实很难
你曾以为长大后会很有钱，可以买得起任何东西。瞧！你长大了！可是钱呢？这时你才明白，想象起来很简单，真要出众是很难的。运气、眼界、天赋、勤奋、健康，天时地利才能成功。
以我现在的人生经历而言，是这样的。也许我是对的，也许我错了。这是我的概念，是我学到的教训。
原文链接：http://qr.ae/DKsws
封面图 by Rachel Arnold Sager